domingo, 23 de março de 2008

Eu e o idioma alemão e um inimigo intimo entre nós

Oh idiomanzinho difícil!!!! Como em 3 meses morando nos Estados Unidos eu já falava inglês bem, acreditei que seria o mesmo aqui. Que aprenderia por osmose e como se diz devido à convivência. Que nada!!! Mas a verdade é que não me esforço, não estudo, devido a Nina quando cheguei não pude fazer curso e o Newton não encontrou a professora particular e após Thomas indicar uma, ele achou caro, muito caro.

Tentei estudar em casa, mas a motivação não existe. A verdade é que me viro bem sem o alemão e isso dificulta para que eu aprenda já que é um idioma que exige muito trabalho e esforço. Há um inimigo entre eu e o alemão que nos separa: O inglês. O fato de falar inglês tem facilitado muito a minha vida. Há mais pessoas que falam inglês aqui do eu imaginava. Na nossa congregação os amigos abaixo de 50 anos falam inglês, na creche a responsável fala inglês, no supermercado, no açougue, na padaria. Tem ate TV americana e inglesa. Eu tenho que admitir: acomodei-me no inglês. Ele ajuda no dia a dia e atrapalha no alemão.

Tendo a casa e a Nina de manha para cuidar não é fácil parar para estudar e a tarde tenho o Rennan também e acabo priorizando a rotina de estudos dele. E ele também estuda inglês comigo alem de eu estar o alfabetizando em português. Quando termina o dia não há forcas para algo tão complicado e que exige concentração como é o alemão.

Acreditar que seria como na época dos Estados Unidos foi inexperiência minha. Na época eu tinha 20 anos, alem de estar na flor da idade, não era casada, não tinha filhos. A cabeça estava totalmente disponível para coisas novas e assim rapidamente o inglês entrou. Além disso, eu estudava inglês no Brasil antes de morar nos Estados Unidos, coisa que não tive a oportunidade de fazer com o alemão.

Há de se ter em mente que a minha dedicação a casa e aos filhos, bem como a abnegação aos projetos profissionais do marido acabou por mudar as minhas prioridades. Mas hei de ser recompensada por tudo isso.

Entretanto, tenho que resolver o alemão. Tenho que ter mais disciplina e estudar em casa. Só falta isso: Disciplina. Ai meu Deus porque não sou como esses alemães a que aprendem 2, 3 idiomas em casa? Estou indo ao campo com uma irmã com a qual falo só espanhol. Menos uma oportunidade para falar alemão. E ela como aprendeu espanhol? Em casa, sozinha. A Gemima com 22 anos fala inglês fluentemente como? Em casa sozinha e com a escola. Aqui o inglês da escola faz com que todos falem inglês. Não entendo. Lá no Brasil estudamos o inglês a vida toda na escola e só quem fala é quem vai morar fora. Conheci na congregação em Koblenz uma moça que fala além do alemão claro: inglês, francês, espanhol e um pouco de português. Inacreditável. Como, com tanto trabalho eles conseguem?? Eles me dizem: tudo é uma questão de organização da rotina e boa vontade. Eu tenho que resolver esse problema. Tenho que aprender Alemão. E eliminar o inimigo Inglês dentre nós. Mas é tão mais fácil falar inglês quando preciso…

Então aprende Rejane: Organização da rotina e boa vontade.

terça-feira, 4 de março de 2008

Como nos sentimos ate agora na Alemanha

Estava pensando numa forma de falar como nos sentimos aqui na Alemanha e achei esse vídeo.


As palavras dizem tudo.





E quando penso mais e mais, a satisfação de ter chegado aqui, o sentimento de paz de morar nesse lugar tranquilo, de viver sem a sombra do medo, de ver as crianças brincando livres no verão, de vê-las descobrir as cores do outono, tudo é como um sonho!!!!!! As crianças pedalam e parecem voar em suas bicicletas, voar de alegria, voar de liberdade, voar de paz. Só tenho que agradecer até agora. Chegamos até aqui, sonhos de outrora.